Ability to Define Environment Variables for Exec API Calls

In addition to cmds and secret_key, an env key that adds/overwrites server-side environment variables during the execution of cmds would be helpful for running commands like make, which look for CC, CFLAGS, LDLIBS, etc.