Improvements for embedded editor

Improvements:

  1. Show courses, not massive list of contents in the creator
  2. Allow users to create a new course
  3. Allow the user to select the course they want to clone into when they create the clone